【化工学院】情系军运会 推免生助力军运翻译工作

作者:李菲来源:必赢亚洲体育366net 编辑:郭泊含发布时间:2019-10-23浏览次数:160

    武必赢网讯(见习记者李菲)创军人荣耀,筑世界和平。由于军运会志愿团队急缺语言翻译方面的志愿者,为助力军运,我院党委副书记卢绍伟立即组织宣传和召集工作,遴选出19位作风良好,英语口语流利的推免学生,参与1016日至26日武汉青山男子沙滩篮球体育中心安排的相关志愿工作。

临阵上场不敷衍,落实到位效果佳

    “最近大家都在为毕业论文忙碌,但是一接到学院通知,我们立刻前往军运会赛场参与服务工作,这对我们而言,是应尽的责任和义务,是心之所向的荣耀。”化工1602班王军如是说。

    我院志愿者负责直接与运动员沟通交流,并进行接待,面对被紧急征用的情况,成员们积极参与语言培训,熟悉语言环境。怀着圆满完成任务的决心,推免生们连夜准备好场地安排相关问答的应变笔记,背诵英语的常用表达,彼此用英文交流,不断练习口语。

    经过短期高强度的练习,当外国运动员寻找登记处、休息室、淋浴间,询问赛事安排时,志愿者们已能够流畅且详尽地为其提供解说服务,在各个环节做好提前通知和转接。

雨天坚持值守,传承军运精神

    志愿服务期间,秋雨连绵,我院志愿者依旧按部就班到岗值日,学生们套上雨衣,奔波在场地内外。

    恰逢阿曼、斯里兰卡队员练球,应对赛场上的各类突发状况,志愿者们不敢有半分马虎,坚持在训练场旁陪伴,随时解决队员们的翻译交流问题。

    “Are there any special snacks in Wuhan?”除赛事安排外,更有外国来客结合丰富的肢体语言,向志愿者们打听武汉的美景、美食、景点等。谈起与国际友人交流时的融洽情景,王军表示,看见国家军运会的盛景,各国人民齐聚江城,共庆军运,真正感受到了“筑世界和平”的深意。

    “能够把自己学到的语言知识,用在实处,一方面是为国争光,实现自我价值,另一方面,更是要向世界展示中国人的素养与良好形象,从最小处一点点促进中国与世界的感情联系。”化工1601班孟浩拓骄傲地说道。

 

 

数字校报

 

最热文章

XML 地图 | Sitemap 地图